📢 Announcement

因應元旦(跨年)，宿舍於114年12月31日晚上23:30至115年01月01日早上06:00門禁暫停一次，敬請同學若有前往參與活動注意安全及自身保暖，並於結束盡早回到宿舍休息。回宿舍時請降低音量，避免打擾已在宿舍休息的同學及鄰近居民。

In observance of New Year’s Day (New Year’s Eve), the dormitory curfew will be temporarily suspended once from 11:30 PM on December 31, 2025 to 6:00 AM on January 1, 2026. Students who plan to participate in related activities are kindly reminded to pay attention to their safety, keep warm, and return to the dormitory as early as possible after the events conclude to rest.When returning to the dormitory, please keep noise to a minimum to avoid disturbing students who are already resting and nearby residents.

Nhân dịp Tết Dương lịch (đón giao thừa), ký túc xá sẽ tạm ngưng giờ giới nghiêm một lần từ 23:30 ngày 31/12/2025 đến 06:00 sáng ngày 01/01/2026. Các bạn sinh viên có tham gia các hoạt động liên quan vui lòng chú ý an toàn, giữ ấm cho bản thân và sau khi kết thúc hoạt động hãy sớm quay về ký túc xá để nghỉ ngơi.Khi trở về ký túc xá, xin vui lòng giảm âm lượng để tránh làm ảnh hưởng đến các bạn sinh viên đang nghỉ ngơi và cư dân xung quanh.